fuwafuwa

ロンドン地下鉄（ＬＵ）の従業員が、５日午後６時半（現地時間）から24時間のストライキに突入した。４つの関連労組による同時ストで、７月に続き２度目。全路線が対象となる。９月に一部導入が計画されている週末の24時間運行サービス「ナイトチューブ」と、それをめぐる賃金交渉が決裂したため。

ストに参加しているのは運輸関係労働組合（ＲＭＴ）、鉄道運転士労組のＡＳＬＥＦ、運輸事務職労働組合（ＴＳＳＡ）、最大労組ユナイト。６日は終日、営業を見合せる見込み。

ＬＵ側はスト回避に向け、今年に２％、2016年と2017年にもそれぞれ１％以上の賃上げを提案。さらに、24時間運行サービスの導入により発生する夜間勤務の運転士に都度2,00ポンドを支払い、９月のサービス導入時には全従業員に500ポンドのボーナスを支給することなどを盛り込んだ。しかし、労組側は週末勤務や休暇の体制に不満を示し、これを拒否した。

ロンドン交通局（ＴｆＬ）はバスを約250台増便するほか、ピークの時間帯には通勤用高速フェリーのテムズ・クリッパーの運行も増やす。ドックランズ・ライト・レールウェイ（ＤＬＲ）や地上鉄道網オーバーグラウンド、ナショナル・レール（旧国鉄）、トラムなどは平常通り運行する。

　ロッテグループ創業者・辛格浩（シン・ギョクホ、日本名：重光武雄）ロッテホールディングス（HD、本社・東京）会長の長男・辛東主（シン・ドンジュ、日本名：重光宏之）元ロッテHD副会長が日本語でインタビューに応じ、問題になっている。東主氏は弟の辛東彬（シン・ドンビン、日本名：重光昭夫）ロッテHD副会長（韓国ロッテグループ会長）と経営権争いを繰り広げている。

　東主氏は7月31日に公開された父・格浩氏との会話を録音した音声記録で、日本語で話していることが分かった。この会話で東主氏は東彬氏のことを日本名の「昭夫」と、格浩氏のことを「お父さん」と呼んでいる。

　東主氏が日本語で会話しているのは、韓国語が苦手なためだ。蔚山で生まれ、成人するまで韓国にいた格浩氏は韓国語での会話に問題がないが、日本で生まれて還暦を過ぎた今まで日本で暮らしてきた東主氏は、韓国のテレビ局のインタビューでも日本語を使うなど、韓国語の実力に乏しい。韓国語を聞き取ることはできるが、話すことはできないという。

　東主氏が30日のKBSに対するインタビューで日本語を使ったことについて、インターネット上では非難の声が相次いでいる。「韓国語を忘れてしまった韓国人が韓国人と言えるのか」「国籍は韓国だが精神は日本人」などという書き込みが続々とアップされている。東主氏はKBSのインタビューに日本語で答え、放送時は画面下に韓国語のテロップが出された。

　一方、同じ日に入国した格浩氏の妻で日本人の重光初子さん（88）は韓国語で話した。ロッテホテルの駐車場で訪韓理由について総合編成チャンネル「TV朝鮮」の記者に質問されると、初子さんは「祭祀（さいし＝仏教行事の法事に当たる）があります」と韓国語で答えた。一言だったが、発音はかなり正確だった。

　東彬氏は日本人の真奈美さんと結婚したが、1990年から韓国で仕事をしており、韓国語が堪能だ。